-
馬若瑟譯《趙氏孤兒》
愛(ài)爾蘭劇作家阿瑟·墨菲(Arthur Murphy)被馬若瑟翻譯的《趙氏孤兒》所吸引，參考伏爾泰的《中國(guó)孤兒》，創(chuàng)作了他的戲劇作品《中國(guó)孤兒》，圖為劇中勇敢的女性曼丹（Mandane)戲劇舞臺(tái)造型，由瑪麗安·葉慈太太(Mary Ann Yates）扮演 大文豪伏爾泰（Voltaire,1694-1778）在他根據(jù)《趙氏孤兒》改編而成的《中國(guó)孤兒》（L’O rphelin de la Chine）的《獻(xiàn)詞》（Epitre）中這樣評(píng)價(jià)這篇譯文：“《趙氏孤兒》是一部珍貴的大作，它使人了解中國(guó)精神，勝過(guò)人們已經(jīng)做過(guò)的以及將來(lái)要做的關(guān)于這個(gè)大帝國(guó)所有之陳述。
-
艾略特與艾米莉·黑爾千余封信件公開(kāi)：一段獨(dú)特而激烈的感情
1月2日，普林斯頓大學(xué)圖書(shū)館公開(kāi)了著名詩(shī)人T.S.艾略特與其知己艾米莉·黑爾（Emily Hale）之間的千余封信件。
-
普希金與阿爾巴特街
阿爾巴特街的普希金故居紀(jì)念館。
關(guān)鍵詞: 普希金阿爾巴特街俄國(guó)文學(xué)2020-01-09
-
愛(ài)默生的演講術(shù)
愛(ài)默生是19世紀(jì)美國(guó)思想家、超驗(yàn)主義代表人物，被譽(yù)為“康科德圣人”，但鮮為人知的是，他也被稱為市場(chǎng)的“先知”。
-
杰伊?魯賓：來(lái)自村上春樹(shù)的電話改變了我的人生
編者按：《村上春樹(shù)和我》的作者杰伊·魯賓是哈佛大學(xué)教授，同時(shí)也是村上春樹(shù)英文版最重要的譯者，曾翻譯過(guò)《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春樹(shù)代表作，可以說(shuō)是村上春樹(shù)在英文世界最有力的推手。
-
詩(shī)人艾略特與其“文學(xué)繆斯”的書(shū)信塵封60余年后公開(kāi)
美媒稱，詩(shī)人艾略特寫(xiě)給紅顏知己埃米莉·黑爾的大約1000封信在一間圖書(shū)館儲(chǔ)藏室塵封60余年，現(xiàn)已公之于眾。
-
寫(xiě)作沒(méi)有神童可言，作家需要用一生來(lái)處理他的原始經(jīng)驗(yàn)
據(jù)外媒報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間2018年8月11日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、印度裔英國(guó)作家維·蘇·奈保爾逝世，享年85歲。
-
專訪｜阿多尼斯：《桂花》談中國(guó)，也是在談我自己和世界
2019年歲末，在上海錦江飯店，阿多尼斯像一個(gè)普通老人一樣在踱步。
-
加繆逝世60周年: 在上了光的紙上固定一個(gè)生命的四分之一秒
簽名售書(shū)，腰封上寫(xiě)著“諾貝爾獎(jiǎng)” 1960年1月4日，法國(guó)作家、1957年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主阿爾貝·加繆與友人乘車(chē)前往巴黎的途中遭遇車(chē)禍，不幸身亡。
2020-01-06
-
阿西莫夫誕辰100年：他選擇今天作為生日
在元旦假期剛剛結(jié)束，即將恢復(fù)單調(diào)作息之際，心有不甘的加菲貓想方設(shè)法要延續(xù)節(jié)慶的氣氛，最后找到一個(gè)絕佳的借口，開(kāi)始大張旗鼓慶祝阿西莫夫的生日…… 1991年1月2日的《加菲貓》漫畫(huà)，加菲貓慶祝阿西莫夫的生日。
關(guān)鍵詞: 阿西莫夫100年科幻小說(shuō)2020-01-03
-
非洲也有文學(xué)，塔依卜·薩利赫便是非洲作家中的杰出代表
記憶的艾賓浩斯曲線是一名貪玩兒童，他總是來(lái)得興奮，去得迅速。
-
漫長(zhǎng)的回饋：那些滋養(yǎng)了作家們的旅行
告訴我們，你看到了什么？ “我們看到了沙灘， 和海浪；我們也看到了星星； 盡管有許多意想不到的麻煩和突如其來(lái)的災(zāi)難， 就像在這里，我們總是感到厭倦。
-
文學(xué)作品與作家心中的故鄉(xiāng)
卡爾維諾 資料圖片 生活在當(dāng)代社會(huì)中的人們，面臨著很多無(wú)法回避而又似乎無(wú)法解答的問(wèn)題，其中關(guān)鍵的一個(gè)就是：哪里才是我們幸福的家園？當(dāng)遇到困難的時(shí)候，哪里才是我們可以依賴的那個(gè)故鄉(xiāng)？ 最近，在中國(guó)作家莫言和法國(guó)作家勒克萊西奧之間展開(kāi)的一次關(guān)于文學(xué)的深入對(duì)話當(dāng)中，勒克萊西奧提到了莫言始終將自己的故鄉(xiāng)高密作為背景進(jìn)行創(chuàng)作。
關(guān)鍵詞: 意大利文學(xué)卡爾維諾故鄉(xiāng)2019-12-26
-
瑪麗蓮·羅賓遜：我是一個(gè)沒(méi)有自律能力的作家
編者按：美國(guó)女作家瑪麗蓮·羅賓遜的代表作“基列三部曲”《基列家書(shū)》《萊拉》和《家園》中文版已由人民文學(xué)出版社·九久讀書(shū)人出版。
2019-12-14
-
老舍與康拉德
1923年，康拉德乘坐托斯卡尼亞號(hào)前往美國(guó) “老舍通過(guò)創(chuàng)作一本小說(shuō)，在新加坡寫(xiě)的《小坡的生日》，糾正白人筆下的他者的世界。
-
我是在批評(píng)那些老舊的歷史描述方式
英國(guó)歷史學(xué)家尼爾·弗格森（Niall Ferguson）曾被媒體評(píng)價(jià)為“大西洋兩岸最受關(guān)注的經(jīng)濟(jì)史和國(guó)際關(guān)系學(xué)者之一”。
關(guān)鍵詞: 尼爾·弗格森2019-12-13
-
因?yàn)椤度碎g喜劇》，小說(shuō)成為法國(guó)文化的一幅肖像
巴爾扎克的故鄉(xiāng)法國(guó)圖爾城 今年是巴爾扎克誕辰220周年。
-
有吉佐和子：只研朱墨作春山
中華人民共和國(guó)成立70年來(lái)，中國(guó)以嶄新的面貌和開(kāi)放的姿態(tài)，吸引了許多友好的外國(guó)作家前來(lái)交流，一批中國(guó)題材的外國(guó)文學(xué)作品應(yīng)運(yùn)而生，在各國(guó)文學(xué)交流史上留下了斑斕的一頁(yè)，同時(shí)對(duì)增進(jìn)中外人民的相互了解和友誼也產(chǎn)生了積極作用。
關(guān)鍵詞: 有吉佐和子2019-12-08
-
梅塞納斯之吻——紀(jì)念里爾克和他的譯者
《里爾克傳：鳴響的杯子》，[英] 唐納德·普拉特著，張興文譯，浙江大學(xué)出版社2016年12月出版，700頁(yè)，108.00元 波西米亞詩(shī)人 自宙斯以來(lái)，失敗的父子/母子關(guān)系就伴隨著人類歷史始終。
關(guān)鍵詞: 里爾克2019-12-06
-
何為“翻案文學(xué)”？因何對(duì)日本文學(xué)的發(fā)展起到巨大的推動(dòng)作用
在日本近現(xiàn)代文學(xué)史上，以寫(xiě)作中國(guó)題材見(jiàn)長(zhǎng)的作家為數(shù)不少，除芥川龍之介、井上靖等中國(guó)讀者熟悉的大家之外，中島敦也是一個(gè)無(wú)法忽視的名字。
關(guān)鍵詞: 中島敦2019-12-05
