-
在文學(xué)翻譯上，我們應(yīng)當(dāng)有更加自覺的主體意識(shí)
李敬澤（左）、陸建德（右）為《近代文學(xué)批評史》譯者楊自伍（中）頒獎(jiǎng) 主辦方供圖 在日前于上海舉行的“第一屆譯文年選終評研討會(huì)”上，俄語文學(xué)翻譯家鄭體武感嘆：現(xiàn)在讀者讀一部翻譯作品讀著暢快，就說原作者寫得真好。
-
揭示世界文學(xué)多樣性 構(gòu)建中國非洲文學(xué)學(xué)
2021年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)似乎又爆了一個(gè)冷門，坦桑尼亞作家阿卜杜勒-拉扎克·古爾納獲此殊榮。
-
以非洲為方法：非洲文學(xué)與思想的轉(zhuǎn)身
自20世紀(jì)90年代以來，隨著冷戰(zhàn)最終落下帷幕，新自由主義漸成全球思想界的主流認(rèn)知，借著西方新一輪以產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移與資本輸出為特征的全球化潮流，西方思想理論體系在第三世界國家長驅(qū)直入，沖擊了在地的知識(shí)、思想與理論體系，西方百年間次第登場的各種“主義”學(xué)說驟然間以共時(shí)的狀態(tài)蜂擁而至，直教人眼花繚亂、應(yīng)接不暇。
關(guān)鍵詞: 非洲文學(xué)2021-10-22
-
西班牙著名女性犯罪小說家身份曝光，“她”原來是三個(gè)男人
10月15日，在今年的行星小說獎(jiǎng)（Planeta Prize）的頒獎(jiǎng)典禮上，發(fā)生了一件令西班牙文壇嘩然的事。
關(guān)鍵詞: 行星小說獎(jiǎng)2021-10-21
-
法蘭克福書展回歸，但并未完全恢復(fù)往日輝煌
作為全世界最大的書展，法蘭克福書展在10月19日慶祝了它的回歸。
關(guān)鍵詞: 法蘭克福書展2021-10-21
-
凱旋門與法國的榮光
維克多·雨果 2021年9月18日，夏爾·戴高樂廣場上的著名建筑似乎憑空消失了。
2021-10-21
-
夕陽與和風(fēng)照拂的故鄉(xiāng)港口
歌德 資料圖片 古今中外有不少智者哲士談及老年，或大加贊賞，或書寫體驗(yàn)。
2021-10-21
-
周大新《天黑得很慢》英文版新書發(fā)布會(huì)在英國成功舉辦
近日，“中國文學(xué)海外讀者俱樂部”英國俱樂部舉辦了周大新《天黑得很慢》英文版新書發(fā)布會(huì)。
關(guān)鍵詞: 《天黑得很慢》中國文學(xué)海外讀者俱樂部周大新英國“中國文學(xué)讀者俱樂部”2021-10-20
-
路遙《平凡的世界》馬來文版讀書會(huì)在馬來西亞成功舉辦
2021年10月16日，路遙《平凡的世界》馬來文版讀書會(huì)在馬來西亞成功舉辦。
關(guān)鍵詞: 《平凡的世界》中國文學(xué)海外讀者俱樂部路遙馬來西亞“中國文學(xué)讀者俱樂部”2021-10-20
-
從“嘲諷”到“自嘲”——語言游戲在法國喜劇中的變遷
內(nèi)容提要：本文首先從“游戲”的哲學(xué)定義入手，厘清“語言游戲”的概念及其與語言實(shí)用功能所相對的非功利、創(chuàng)造性、批判性的實(shí)質(zhì)；其次通過分析作為法國喜劇傳統(tǒng)的語言游戲從以人物和情節(jié)為主體的“傳統(tǒng)”喜劇到以劇場和語言本身為主體的 “現(xiàn)代”喜劇中形式與功能的變遷，闡述其在法國喜劇現(xiàn)代性進(jìn)程中從取悅觀眾到冒犯觀眾，從游戲意義到游戲符號，從與人物性格和劇情發(fā)展高度吻合到陌生化、斷裂化、空白化的美學(xué)轉(zhuǎn)向及其引發(fā)的從“優(yōu)越感”到“狂歡化”的笑，揭示其反思理性、批判慣 例、重塑語言與世界觀的社會(huì)價(jià)值。
關(guān)鍵詞: 法國喜劇2021-10-20
-
2021年 “德國圖書獎(jiǎng)” 短名單揭曉
“德國圖書獎(jiǎng)” (Deutscher Buchpreis) 是德國公眾影響力最大的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，被譽(yù)為德語文學(xué)界的布克獎(jiǎng)和普利策獎(jiǎng)。
關(guān)鍵詞: 德國圖書獎(jiǎng)2021-10-19
-
古爾納文學(xué)背后的桑給巴爾：被放逐的歷史與被建構(gòu)的族群矛盾
古爾納的身份困惑提醒我們宏觀非洲歷史背后還有很多曾被歷史放逐的人生，他所處那個(gè)時(shí)代已經(jīng)是非此即彼的身份選擇——非洲人或阿拉伯人。
關(guān)鍵詞: 古爾納2021-10-18
-
諾獎(jiǎng)?lì)C給“冷門”作家，意外嗎？
今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了阿卜杜勒拉扎克·古爾納，確實(shí)讓多數(shù)人沒有預(yù)料到。
關(guān)鍵詞: 阿卜杜勒拉扎克·古爾納諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)2021-10-15
-
知乎舉辦“2021 諾貝爾獎(jiǎng)巡禮” 專業(yè)答主科普冷門獲獎(jiǎng)?wù)?/a>
10月7日，坦桑尼亞小說家阿卜杜勒拉扎克·古爾納獲得2021年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
關(guān)鍵詞: 阿卜杜勒拉扎克·古爾納諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)2021-10-14
-
2018年諾獎(jiǎng)得主托卡爾丘克：從神話中尋找原始生命力
10月10日下午，在新一屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)剛剛公布之際，復(fù)旦大學(xué)中文系教授、評論家王宏圖，復(fù)旦大學(xué)新聞系教授、評論家馬凌與文學(xué)編輯李燦做客朵云書院旗艦店，就2018年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主托卡爾丘克的最新出版的長篇小說《世界墳?zāi)怪邪材取ひ氛归_對談。
2021-10-14
-
雨果對拿破侖的認(rèn)知及其當(dāng)代文化意義?
摘要：作為作家的雨果和作為軍事家、 政治家的拿破侖是19世紀(jì)法國歷史上同等著名的兩個(gè)偉人。
-
2021年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)花落英籍坦桑裔作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納
瑞典斯德哥爾摩當(dāng)?shù)貢r(shí)間2021年10月7日13:00（北京時(shí)間19:00），牽引世人目光的2021年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉，英國籍坦桑尼亞裔作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）榮獲這一殊榮。
關(guān)鍵詞: 阿卜杜勒拉扎克·古爾納2021-10-11
-
《平家物語》：難懂的原著，改編動(dòng)漫竟有9.2分
在今年秋季檔的日漫新番里，在B站獨(dú)家播出的《平家物語》目前在豆瓣評分高達(dá)9.2。
關(guān)鍵詞: 《平家物語》改編動(dòng)漫2021-10-10
-
阿卜杜勒拉扎克·古爾納文學(xué)創(chuàng)作的廣闊世界
2021年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)結(jié)果一宣布，國內(nèi)各大媒體就紛紛轉(zhuǎn)發(fā)消息，但是坦桑尼亞作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah，1948- )的名字多少還是讓國內(nèi)媒體和學(xué)界有點(diǎn)驚詫，國內(nèi)正式出版和發(fā)表的相關(guān)資料太少。
關(guān)鍵詞: 阿卜杜勒拉扎克·古爾納諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)2021-10-09
-
諾獎(jiǎng)得主阿卜杜勒拉扎克·古爾納的流散寫作
瑞典斯德哥爾摩當(dāng)?shù)貢r(shí)間2021年10月7日13:00（北京時(shí)間19:00），瑞典學(xué)院將2021年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了坦桑尼亞作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納（Abdulrazak Gurnah）。
關(guān)鍵詞: 阿卜杜勒拉扎克·古爾納2021-10-08
