中國作家協(xié)會(huì)主管

數(shù)智化浪潮正在改變少兒出版的業(yè)態(tài)，AI時(shí)代少兒出版有哪些新趨勢(shì)、新走向？AI的沖擊之下，中國和馬來西亞少兒圖書的市場(chǎng)現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢(shì)如何？出版行業(yè)普遍遇冷的當(dāng)下，中國和馬來西亞做出了怎樣的探索？

在剛剛舉辦的北京國際圖書博覽會(huì)上，“大家一起做好書——中國—馬來西亞少兒出版論壇“與“AI時(shí)代的少兒圖書出版新趨勢(shì)——少兒出版創(chuàng)新研討會(huì)”中，就以上問題進(jìn)行了討論。

畫插畫、寫文案、做翻譯，人機(jī)協(xié)同成為新趨勢(shì)

AI時(shí)代的到來，對(duì)于少兒出版行業(yè)帶來顛覆性的改變。

中國音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)常務(wù)副理事長兼秘書長敖然提出：人機(jī)協(xié)同將成為圖書出版新趨勢(shì)。“數(shù)字原住民”對(duì)屏幕媒介的依賴顛覆了傳統(tǒng)閱讀與內(nèi)容消費(fèi)模式，AI技術(shù)的介入更突破傳統(tǒng)邊界，從內(nèi)容復(fù)制傳播延伸至創(chuàng)作環(huán)節(jié)，人機(jī)協(xié)同成為新趨勢(shì)，AI應(yīng)用成為標(biāo)配工具，內(nèi)容創(chuàng)新與跨平臺(tái)整合能力成為核心競(jìng)爭力。

中國大百科全書出版社原社長劉國輝以《金波別集》為例，分享了AIGC在童書出版中的插圖應(yīng)用及思考，劉國輝談道，AI插圖的速度快、成本低，一般知識(shí)類、工具類、科技類以及需要大量插圖的文學(xué)類圖書，可以大幅度使用；但AI插圖雖然好看實(shí)用，但存在個(gè)性化不足、缺少靈性和自然美的缺點(diǎn)。

百道新出版研究院院長程三國以全球五大少兒出版商——學(xué)樂集團(tuán)、企鵝蘭登少兒集團(tuán)、哈珀柯林斯少兒集團(tuán)、阿歇特少兒集團(tuán)、麥克米倫少兒集團(tuán)為例，分享道：“每個(gè)集團(tuán)都在大力推進(jìn)數(shù)字化轉(zhuǎn)型，但是智能化轉(zhuǎn)型相對(duì)比較保守。除了哈珀柯林斯嘗試?yán)蒙墒紸I輔助圖書的翻譯和插圖外，其他集團(tuán)在這方面實(shí)踐很少。在AI狂飆突進(jìn)的當(dāng)下，全球五大少兒出版社集團(tuán)擁抱AI的態(tài)度顯得過于冷淡和保守，背后的邏輯值得我們思考。”

多語言、多文化環(huán)境的馬來西亞童書出版

馬來西亞魔法童心出版社編輯、特殊教育背景繪本創(chuàng)作者林佩璇就馬來西亞兒童出版市場(chǎng)的現(xiàn)狀進(jìn)行了分析，她認(rèn)為，馬來西亞是一個(gè)多元種族的國家，有華人、馬來人、印度人，還有其他種族，所以馬來西亞的兒童圖書體現(xiàn)了豐富的文化多樣性。馬來西亞城市書苑副總裁哈斯里·哈森談到，在馬來西亞，孩子們從小閱讀馬來文、中文、泰米爾文和英文書籍。這種多語言、多文化的閱讀環(huán)境，不斷激發(fā)他們的好奇心與同理心。

馬來西亞雪蘭莪州公共圖書館館長同樣關(guān)注到，如今的童書市場(chǎng)呈現(xiàn)出的家長高度重視與孩子的互動(dòng)性這一特色，為此，雪蘭莪州公共圖書館從2023年開始組織舉辦雪蘭莪童書展。“通過舉辦故事分享會(huì)、作者見面會(huì)、工作坊、主題展覽等兼具教育性與趣味性的活動(dòng)，激發(fā)閱讀興趣。”

馬來西亞紅蜻蜓出版社社長、童書作家許友彬就自己的出版經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行了分享：“未來，中馬兩國的出版合作，除了版權(quán)貿(mào)易、翻譯出版、作者和畫家的合作，相信還有更多可能性，比如跨領(lǐng)域的，以及有聲書、電子書、動(dòng)畫、人工智能等產(chǎn)品。”