中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

“‘犭央’‘犭茶’(音āng sāng)二字承載著深厚的地域文化，建議盡快將其納入《信息技術(shù) 中文編碼字符集》，傳承保護(hù)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。”今年全國(guó)兩會(huì)期間，全國(guó)人大代表，浙江省紹興市柯橋區(qū)漓渚鎮(zhèn)棠棣村黨總支書記、村委會(huì)主任劉建明接受中新網(wǎng)記者專訪時(shí)說(shuō)。

漢字是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體。新版《信息技術(shù) 中文編碼字符集》強(qiáng)制性國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)于2023年8月正式實(shí)施，共收錄漢字87887個(gè)，比上一版增加錄入了1.7萬(wàn)余個(gè)生僻漢字。

劉建明關(guān)注到，當(dāng)下，仍有部分地名生僻字未納入上述《信息技術(shù) 中文編碼字符集》，對(duì)城市發(fā)展、測(cè)繪制圖、交通運(yùn)輸?shù)确矫鎺?lái)諸多不便，比如“犭央”“犭茶”二字。

“犭央”“犭茶”二字源自紹興。劉建明介紹，紹興是首批國(guó)家歷史文化名城，正在加快建設(shè)產(chǎn)城人文融合發(fā)展的共富示范市，“深厚的歷史積淀，也產(chǎn)生了大量帶有地域文化特性的文字”。

據(jù)史料記載，“犭央”“犭茶”二字最早出現(xiàn)在南宋《嘉泰會(huì)稽志》，代表一種帶刺無(wú)鱗、肉嫩味美的魚的名字。清代《紹興府志》有云，此湖多出此魚，故名“犭央”“犭茶”湖。

“明朝時(shí)，為減少風(fēng)浪對(duì)行船的影響，‘犭央’‘犭茶’湖開(kāi)始修建避塘。如今，該湖位于紹興市越城區(qū)靈芝街道，是紹興最大的天然淡水湖。‘犭央’‘犭茶’湖避塘也保留至今，2013年被確定為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。”劉建明說(shuō)。

他同時(shí)提到，由于“犭央”“犭茶”二字在拼寫、輸入、印刷等方面的不便，在實(shí)際使用中，人們對(duì)‘犭央’‘犭茶’湖的稱呼各式各樣。其也造成了認(rèn)知錯(cuò)誤，不利于地名的保護(hù)發(fā)展。

縱觀全國(guó)，此類情況并不少見(jiàn)。比如在山東省日照市東港區(qū)“冫口”(拼音zhàn)子村，“冫口”字代代相傳，已經(jīng)融入了村莊的歷史文化。2023年8月，“冫口”字被納入新版《信息技術(shù) 中文編碼字符集》。

“希望綜合考慮歷史文化的傳承發(fā)展和現(xiàn)實(shí)操作的可行性，盡快將‘犭央’‘犭茶’二字納入國(guó)標(biāo)字庫(kù)，為全國(guó)其它相關(guān)生僻字保護(hù)傳承提供參考借鑒。”劉建明說(shuō)。