用戶登錄投稿

中國作家協(xié)會主管

全國政協(xié)委員趙劍英:以“中國式敘事”推動傳統(tǒng)文化“走出去”
來源:中國出版?zhèn)髅缴虉?#12288;| 聶慧超  2025年03月06日08:30

趙劍英

《黑神話·悟空》《哪吒之魔童鬧海》等作品相繼火爆出圈,成為現(xiàn)象級爆款,不僅推動了我國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和非遺的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化,還為文化全球化提供了全新的范式。這一“走出去”的成功案例,極大地提振了全國政協(xié)委員,中國社會科學(xué)出版社黨委書記、社長趙劍英等一批文化產(chǎn)業(yè)工作者的信心,也給他帶來一系列新思考。

趙劍英認(rèn)為,《黑神話·悟空》重構(gòu)了西游宇宙,進(jìn)一步演繹了孫悟空反抗命運(yùn)的現(xiàn)代精神;《哪吒之魔童鬧海》將“逆天改命”的敘事與親情、善良、成長等主題結(jié)合。這種創(chuàng)造性改編并非否定“傳統(tǒng)”,而是通過現(xiàn)代視角闡揚(yáng)中華優(yōu)秀文化基因,使其更貼近當(dāng)代審美與情感需求,這是其獲得成功的密碼。

這一感悟,離不開他在日常工作中對中國學(xué)術(shù)、中華文化“走出去” 的深切關(guān)注以及矢志不渝的創(chuàng)新動力。在中國社會科學(xué)出版社深耕10余年,趙劍英憑借敏銳的市場洞察力和具有前瞻性的戰(zhàn)略眼光,帶領(lǐng)社科社從容應(yīng)對出版行業(yè)的諸多挑戰(zhàn),全力做好學(xué)術(shù)出版的思想表達(dá)與傳播,有效抵御了出版市場的不確定性。近10余年來,社科社大力實(shí)施專業(yè)化、精品化、數(shù)字化、國際化和大眾化發(fā)展戰(zhàn)略,已經(jīng)發(fā)展成為中國學(xué)術(shù)“走出去”的主力軍。該社以10147種海外入藏圖書長年位列全國出版社首位,出版多語種外文圖書360余種,形成了系列品牌。

為探尋數(shù)字化、智能化時代背景下中國學(xué)術(shù)國際傳播工作高質(zhì)量發(fā)展的新路徑與新舉措,并切實(shí)履行好全國政協(xié)委員的職責(zé),在全國兩會前夕,趙劍英圍繞“新形勢下中國學(xué)術(shù)國際傳播創(chuàng)新”這一主題,進(jìn)行了深入全面的調(diào)研。他先后走訪了國家有關(guān)管理部門、中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))總公司、中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)有限公司等,圍繞中國學(xué)術(shù)、中華文化的國際精準(zhǔn)傳播、主題圖書對外宣介活動、多語種出版物海外發(fā)行、數(shù)字產(chǎn)品開發(fā)以及海外分支機(jī)構(gòu)設(shè)立與運(yùn)營等方面開展了廣泛深入的交流。同時還召開了有出版、學(xué)術(shù)界和國際傳播領(lǐng)域?qū)<覍W(xué)者參加的座談會,廣泛聽取學(xué)界和業(yè)界的相關(guān)意見。

通過此次調(diào)研,趙劍英深刻認(rèn)識到,挖掘優(yōu)質(zhì)內(nèi)容,激活優(yōu)秀傳統(tǒng)文化IP的現(xiàn)代生命力,推動中華文明與現(xiàn)代化建設(shè)深度融合,對構(gòu)建中國話語和中國敘事體系、實(shí)現(xiàn)中國學(xué)術(shù)、中華文化“走出去”意義重大且刻不容緩。對此,他希望社科社能與有關(guān)部門和對外傳播機(jī)構(gòu)加強(qiáng)溝通,優(yōu)勢互補(bǔ),在主題圖書推送、中國哲學(xué)社會科學(xué)自主知識體系成果展示以及弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、對外講好中國故事等領(lǐng)域開展更深層次的緊密合作,創(chuàng)新出版“走出去”產(chǎn)品形態(tài)和方式方法,進(jìn)一步提升國際傳播效能,擴(kuò)大中國學(xué)術(shù)和中華文化的世界影響力和國際話語權(quán)。

解碼文化基因釋放傳承新能

事實(shí)上,不只是《黑神話·悟空》《哪吒之魔童鬧海》,近年來國內(nèi)涌現(xiàn)了一大批以傳統(tǒng)文化為內(nèi)容的文化IP,中國傳統(tǒng)文化逐漸成為優(yōu)質(zhì)IP的重要組成部分。其中,不少傳統(tǒng)文化IP得益于利好政策扶持以及新媒體技術(shù)創(chuàng)新的雙向賦能,在傳統(tǒng)文化活態(tài)傳承之中呈現(xiàn)出良好的發(fā)展態(tài)勢。

圍繞如何激活優(yōu)秀傳統(tǒng)文化IP的現(xiàn)代生命力,趙劍英指出,“過去,我們圍繞《西游記》《封神演義》等傳統(tǒng)小說改編的文藝影視作品可以說是不勝枚舉,其中不乏成功的作品,但似乎從未獲得如此‘成功’。這些帶有中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化IP的產(chǎn)品火爆‘出圈’,固然與‘孫悟空’‘哪吒’等IP本身的高知名度有關(guān),但更應(yīng)注意的是,作品本身的現(xiàn)代闡釋與技術(shù)賦能。技術(shù)突破是激活優(yōu)秀傳統(tǒng)文化生命力的關(guān)鍵,支撐文化產(chǎn)業(yè)的競爭力不僅依賴內(nèi)容創(chuàng)新,還需依托工業(yè)化制作體系和技術(shù)革新。利用數(shù)字技術(shù)提升表現(xiàn)力,借助虛擬現(xiàn)實(shí)(VR)、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)(AR)、人工智能(AI)等技術(shù),讓傳統(tǒng)文化優(yōu)秀IP‘活起來’。為此,要進(jìn)一步加強(qiáng)跨界融合,從而釋放更大的文化產(chǎn)業(yè)新動能。”

挖掘優(yōu)質(zhì)內(nèi)容是實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新出版“走出去”路徑的首要前提。在趙劍英看來,出版業(yè)對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的挖掘還有很大空間。他表示,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)含著豐富智慧,比如“天人合一”“執(zhí)兩用中、守中致和”“道法自然”的哲學(xué)思想,“民為邦本”的國家治理思想,“德業(yè)相勸、過失相規(guī)”的基層治理思想,“和而不同”的社群關(guān)系思想,“有教無類”的教育思想,等等,這些方面都值得出版業(yè)繼續(xù)深入挖掘。此外,要利用已有的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化方面的出版物,集合文獻(xiàn)數(shù)據(jù)資源,推進(jìn)技術(shù)融合,實(shí)現(xiàn)出版社從“紙質(zhì)載體”到“數(shù)智服務(wù)”,AI賦能內(nèi)容生產(chǎn)與傳播。例如,利用生成式AI輔助古文獻(xiàn)整理、知識圖譜構(gòu)建,提高內(nèi)容生產(chǎn)的效率;開發(fā)AI虛擬講師,為用戶提供中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化作品的個性化導(dǎo)讀服務(wù)。“以技術(shù)為翼、以內(nèi)容為根、以全球?yàn)閳觯寕鹘y(tǒng)文化從故紙堆中‘躍出’,成為可觸摸、可互動、可共情的時代符號。出版人更需肩負(fù)‘文化解碼者’使命,在守正與出新之間找到最大公約數(shù),為文化自信注入持久生命力。”

激活傳統(tǒng)價值的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化

黨的二十大報告指出,中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化源遠(yuǎn)流長、博大精深,是中華文明的智慧結(jié)晶,其中蘊(yùn)含的天下為公、民為邦本、為政以德、革故鼎新、任人唯賢、天人合一、自強(qiáng)不息、厚德載物、講信修睦、親仁善鄰等,是中國人民在長期生產(chǎn)生活中積累的宇宙觀、天下觀、社會觀、道德觀的重要體現(xiàn),同科學(xué)社會主義價值觀主張具有高度契合性。

如何推動中華文明與現(xiàn)代化建設(shè)的深度融合,讓中華傳統(tǒng)文化在當(dāng)下發(fā)揮新的價值,趙劍英提出了三個關(guān)鍵點(diǎn)。

首先要激活傳統(tǒng)價值的現(xiàn)代轉(zhuǎn)化。必須以“兩個結(jié)合”為核心方法論,重點(diǎn)推動馬克思主義基本原理與中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化深度融合。通過創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展,用馬克思主義真理激活傳統(tǒng)文化基因,將知識體系、哲學(xué)思想等轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代治理智慧。堅(jiān)持古為今用原則,對傳統(tǒng)進(jìn)行鑒別揚(yáng)棄,使民本思想、天人合一等理念與當(dāng)代價值觀相融通。

其次,構(gòu)建現(xiàn)代化發(fā)展的人文支撐體系。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有豐富的人文精神、家國情懷和優(yōu)秀的道德品質(zhì),立足人民精神文化需求,將文化創(chuàng)新融入中國式現(xiàn)代化進(jìn)程。通過圖書、影視、節(jié)慶等載體,用時代語言活化文化基因,打造兼具傳統(tǒng)底蘊(yùn)與現(xiàn)代審美的文化產(chǎn)品。同時構(gòu)建中國哲學(xué)社會科學(xué)自主知識體系,將天下大同、修齊治平等傳統(tǒng)智慧轉(zhuǎn)化為指導(dǎo)現(xiàn)代化建設(shè)的知識資源,為經(jīng)濟(jì)發(fā)展、生態(tài)文明建設(shè)、社會治理等提供文化支撐。

最后,創(chuàng)新文化國際傳播范式。構(gòu)建中國話語和中國敘事體系,圍繞中國式現(xiàn)代化、全過程人民民主、生態(tài)文明等主題建立可視化敘事邏輯。運(yùn)用人工智能開發(fā)數(shù)字人講解、短視頻課程等新型傳播形態(tài),通過數(shù)據(jù)庫建設(shè)與融媒體產(chǎn)品開發(fā),實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)典籍的生活化闡釋。重點(diǎn)打造現(xiàn)象級文化IP,以情感共鳴突破文化隔閡,在講述脫貧攻堅(jiān)、鄉(xiāng)村振興和中國民營企業(yè)家艱苦創(chuàng)業(yè)等當(dāng)代故事中彰顯傳統(tǒng)智慧的現(xiàn)實(shí)價值。

主站蜘蛛池模板: 午夜激情影院综合| 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷| 色欲综合久久躁天天躁| 五月天激情综合网丁香婷婷| 综合激情区视频一区视频二区 | 伊人色综合网一区二区三区| 亚洲精品综合在线影院| 99久久综合精品五月天| 99久久国产综合精品女同图片| 青青热久久综合网伊人| 色婷婷综合中文久久一本| 亚洲色婷婷综合久久| 国产成人综合日韩精品无码| 亚洲AV综合色一区二区三区| 图片区精品综合自拍| 亚洲国产天堂久久综合网站 | 久久99国产综合精品免费| 本道久久综合无码中文字幕| 狠狠色色综合网站| 丁香伊人五月综合激激激| 久久综合偷偷噜噜噜色| 亚洲综合精品香蕉久久网97| 婷婷久久综合九色综合九七| 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷| 亚洲色欲久久久综合网| 琪琪五月天综合婷婷| 狠狠色综合久久久久尤物| 色偷偷尼玛图亚洲综合| 色天使亚洲综合在线观看| 2020久久精品亚洲热综合一本| 久久久久久久尹人综合网亚洲 | 亚洲色图综合网站| 色久综合网精品一区二区| 亚洲欧洲日韩综合| 亚洲精品第一综合99久久| 久久婷婷五月综合色精品| 六月婷婷综合激情| 久久88色综合色鬼| 2020久久精品亚洲热综合一本| 色欲香天天综合网站|