中國作家協會主管

剛剛進入2024年的最后一個月，我們看一看美國和歐洲部分媒體與機構已經評出的年度最佳圖書。

美國《出版商周刊》2024年最佳圖書

67歲的黑人作家和南加利福尼亞大學英文教授珀西瓦爾·埃弗里特（Per?cival Everett）從黑奴吉姆的視角重新講述馬克·吐溫1884年名作《哈克貝里·芬歷險記》的第24部長篇小說《詹姆斯》（James）位列美國《出版商周刊》年度十佳。埃弗里特也成為該刊這一期的封面人物。

十佳里唯一的翻譯作品是70歲的匈牙利著名作家克勞斯瑙霍爾考伊·拉斯洛（Krasznahorkai László）的小說《赫施特07769》（Her?scht07769）。

美刊《紐約時報書評》2024年100部最佳圖書

美國《紐約時報書評》的編輯部按例評出了這一年的100部最佳圖書，其中翻譯作品有四部。它們是：波蘭著名作家奧爾加·托卡爾丘克（Olga Tokarczuk）的小說《恩浦薩地：療養院恐怖故事》（Empuzjon.Horror przyrodoleczniczy）、塞內加爾青年作家穆罕默德·姆布加 爾·薩爾（MohamedMbougar Sarr）的小說《歌隊的沉默》（Silence du ch?ur）、墨西哥作家阿爾瓦羅·恩里格（álvaro Enrigue）的小說《你夢見了帝國》（Tu sue?o imperios han sido）和已故匈牙利作家德布賴采尼·約瑟夫（Debrecze?ni József）1950年出版的奧斯威辛回憶錄《冷火葬場》（Hideg krematórium）。

美商亞馬遜書店2024年最佳圖書

《紐約時報》舊金山分社社長托馬斯·富勒（Thomas Fuller）所著《河濱男孩：一支聾人橄欖球隊及其對榮耀的追求》（The Boys of Riverside: A Deaf Football Team and a Quest for Glory，左圖）排在美商亞馬遜2024年最佳圖書的第一位。

此書講述了美國加利福尼亞州里弗賽德市聾人學校一支聾人橄欖球隊在聾人教練帶領下奮力拼搏、創造歷史的勵志故事。

2024年瑞士圖書獎

61歲的佐拉·德爾博諾（Zora del Buono）以所著德語小說《為了他的緣故》（Seinetwegen）獲得瑞士圖書獎，并獲獎金三萬瑞士法郎，約合人民幣24.7萬元。此書的主題是1963年作者八個月大時因車禍去世的父親。

2024年奧地利圖書獎

41歲的賴因哈德·凱澤-米勒克（Reinhard Kaiser-Mühlecker）以所著小說《燃燒的田野》（Brennende Felder）獲得奧地利圖書獎，并獲獎金二萬歐元，約合人民幣15.3萬元。小說講述了主人公路易莎與繼父和男友之間糾纏不清的緊張關系。

英國沃特斯通連鎖書店2024年年度圖書

英國讀者將43歲的日本作家柚木麻子以真實案件為背景的社會派推理小說《奶油》（Butter，左圖）評為沃特斯通連鎖書店2024年年度圖書。

小說取材于2007年至2009年轟動日本的木嶋佳苗連續騙婚殺人詐財事件，又稱首都圈連續可疑死亡事件。柚木在小說里引入周刊女記者作為對話者，嘗試構建連環女殺手復雜的內心世界。

2024年愛爾蘭年度小說·2024年蘇格蘭年度圖書

2024年愛爾蘭年度小說授予了47歲的多納爾·瑞安（Donal Ryan）所著《心，靜下來》（Heart, Be at Peace）。

2024年蘇格蘭年度圖書授予了愛丁堡出生的63歲英國記者和《觀察家報》藝術評論員勞拉·卡明（Laura Cumming）所著關于荷蘭黃金時代藝術的家庭回憶錄《晴天霹靂》（Thunderclap）。

英國《金融時報》2024年最佳小說

81歲的英國著名作家帕特·巴克（Pat Barker）所著特洛伊戰爭三部曲的第三部 《返航》（The Voyage Home，左圖）排在《金融時報》2024年最佳小說的第一位。巴克驚心動魄地重述了卡珊德拉和克呂泰墨斯特拉的故事。翁海貞漢譯三部曲首部《少女的沉默》由北京聯合出版公司出版于2020年，呂玉嬋譯第二部《特洛伊女人》繁體中文版則在2024年7月上市。