中國作家協(xié)會主管

在北京舞蹈學院建校70周年、中法建交60周年之際，根據中國經典文學名著《西游記》改編、由北京舞蹈學院王亞彬工作室創(chuàng)意的中法合作舞劇《西游》，日前在北京舞蹈學院舞蹈劇場進行了國際版全球巡演首站發(fā)布演出。該劇由北京舞蹈學院、保利文化集團股份有限公司、國際儒聯(lián)、寧波市演藝集團有限公司聯(lián)合出品，由王亞彬導演、編舞，法國作曲家洛朗·佩蒂吉拉爾創(chuàng)作劇中音樂交響篇章，北大教授董強擔任策劃、文學顧問及翻譯。該劇還集結了法國舞美藝術指導艾瑞克、新銳多媒體設計馬修，和青年編劇莊一、服裝設計吳蕾、妝造設計王嘉等中法創(chuàng)作力量。

作為代表中國傳統(tǒng)文化的文學名著之一，《西游記》不僅影響了一代又一代中國人，并且在百年前就已產生了跨文化的深遠國際影響力。舞劇《西游》通過悟空的視角，以敬畏的態(tài)度、深邃的目光去探查世界的深淺，構建環(huán)形結構，在悟空的回憶中呈現(xiàn)名著的經典橋段以展開舞劇敘述。劇中，一路上眾人以腳力丈量路徑，雖有迂回折返，但持之以恒，展現(xiàn)了人物向內探尋自我境界、向外戰(zhàn)勝百般艱辛，最終抵達內外合一心性境地的過程。“它講述的是取經路上一個人的自我挑戰(zhàn)，表現(xiàn)的是人生路上自我修行的主題，觀照的是人性本身。”王亞彬說。

舞劇《西游》劇照 攝影 何銘

舞劇《西游》是當代中法兩國藝術家在深度溝通后，從不同文化背景出發(fā)進行的一次跨文化交流與融合的舞臺呈現(xiàn)。北京舞蹈學院作為國內頂尖的舞蹈藝術院校，始終秉持開放、包容、互鑒的理念，積極與國際上優(yōu)秀的藝術家、藝術機構、團體進行交流合作，汲取國際藝術精華，展現(xiàn)中華文化魅力。在建校70周年之際，北京舞蹈學院特邀與學院有著深厚淵源、達成持續(xù)良好合作關系以及為學院在國際傳播方面拓展助力的知名文藝院團、院校進行交流演出。作為“亞彬和她的朋友們”藝術品牌系列第十四季舞作，舞劇《西游》是該系列活動上演的第二部作品。

據了解，該劇自2019年年初開始籌備，其點映版系北京文化藝術基金2022年度資助項目，于2023年7月在老舍劇場進行了公益、學術專家場演出，隨后受邀“幻境”2023天津大劇院舞蹈季進行公開首演。全劇以絢爛的舞臺效果、舒朗俊秀的舞姿、充滿激情的交響樂贏得了業(yè)界與觀眾好評。2023年，該劇在京津冀及濟寧四地完成了14場點映版演出。2024年，舞劇《西游》國際版作為中法建交60周年法中文化旅游年2024框架活動邀請劇目，將于5月至10月展開國內20余場多地巡演并赴法國巴黎馬里尼劇院、法國奧林匹亞藝術節(jié)、戛納藝術節(jié)等進行文化交流演出。