中國作家協會主管

1月19日，中國作家協會南亞國際文學交流中心（成都）成立儀式暨“和衷共濟·文化多樣性與南亞文學傳統”學術研討會在成都舉行。四川省委常委、宣傳部長鄭莉，中國作家協會黨組成員、書記處書記胡邦勝共同為“中國作家協會南亞國際文學交流中心（成都）”揭牌。四川省作家協會黨組書記、常務副主席侯志明，四川大學黨委常務副書記曹萍出席成立儀式并致辭。中國作家協會副主席、四川省作家協會主席阿來，中國作家協會創聯部主任彭學明，四川省委宣傳部副部長、省電影局局長張偉，四川省委外事辦公室副主任李懷強等出席成立儀式。中國作家協會外聯部一級巡視員李錦琦主持成立儀式。

四川省委常委、宣傳部長鄭莉，中國作家協會黨組成員、書記處書記胡邦勝共同為“中國作家協會南亞國際文學交流中心（成都）”揭牌。

南亞各國與中國的文學交流源遠流長，相互影響、彼此借鑒。四川是我國西南文化、資源大省，長期以來與南亞各國保持著密切的往來。為進一步深化拓展中國與南亞國家文學交流工作機制，發揮區位和資源優勢，中國作家協會與四川省作家協會共同籌建成立中國作家協會南亞國際文學交流中心（成都），作為中國作家與南亞作家溝通的紐帶與橋梁。南亞國際文學交流中心是繼南京國際文學交流中心和南寧東盟文學交流中心之后的第三個區域性國際文學交流中心。胡邦勝在成立儀式上指出，中國作家協會南亞國際文學交流中心的建立是中國作協貫徹落實習近平文化思想，推進中國文學“走出去”的一項重要舉措。近年來，中國文學作品的地位和影響力明顯提升，但在整個文學發展格局當中，對南亞的文學交流傳播仍有很大加強空間，此次南亞國際文學交流中心的成立有著非常深遠的意義。

胡邦勝對中心工作提出了幾點建議。一是要明確中心定位。南亞國際文學交流中心是中國作協開展與南亞國家交流的統籌協調機構，中心的工作半徑要以四川為龍頭，帶動周邊省份。二是要明確職責，注重實效。中心的主要職責是推介中國文學、中國作家，要讓文學通過各國的作家們真正地“走出去”。三是要加強工作機制建設，中國作協、四川作協、成都作協、四川大學四級聯動，充分發揮各自優勢和作用。四是要制定好工作計劃，要有具體的工作目標，讓中心真正運轉起來。五是要做好基礎性工作，保障中心的正常運行。

侯志明指出，加強中國與南亞國家的全方位互利合作，是各方的共同愿望和必然選擇。構建“人類命運共同體”也為中國文學對外交流開辟了康莊大道和廣闊天地。在川設立南亞國際文學交流中心，能夠統籌發揮四川南亞研究資源優勢，以人文交流為依托，實現民心相通；以文學交流為紐帶，促進中國和南亞各國人民之間加強認識、增進往來，共同構建人類命運共同體，推動中國文學和文化“走出去”。四川將承擔起南亞國家文學傳播的重任，與中國作協一起對外講好中國故事，傳播中國聲音，弘揚中國文化。他表示，下一步四川省作協還將建設中國·南亞作家文庫，推進中國·南亞文學作品互譯，舉辦南亞國家國際書展暨版權貿易，開展南亞國家“中國文學推廣周”“中國·南亞文學論壇”、中國·南亞青年文學培訓研討等活動，把南亞國際文學交流中心建設成為與南亞國家開展作家交流、文學作品互譯出版、文學展覽、區域內文學研究、文學版權交易、版權保護等文學活動的國際性交流平臺。

曹萍在致辭中談到，四川大學是國內最早開展南亞研究的高校。1964年，教育部根據毛澤東主席和周恩來總理關于加強國際問題研究的指示，在四川大學成立印度研究室，并以此為基礎擴展為南亞研究所。經過60年的發展，四川大學已成為全國從事南亞研究時間最長、研究人員最集中、研究資料最完整、研究成果最多的南亞研究機構，在全國南亞學界占有十分重要的地位，在國際南亞學界也有較大影響。四川大學愿意充分發揮好橋梁作用，進一步加強與兄弟院校和各相關單位之間的合作，全面提升對南亞文化的研究和交流力度，為促進中國與南亞國家的民心相通，為構建人類命運共同體貢獻力量。

四川省作家協會相關部門負責人，四川大學及其他高校的專家教授、四川省部分作家代表一同參加成立儀式。

成立儀式后，由中國作家協會副主席、四川省作家協會主席阿來主持的“和衷共濟·文化多樣性與南亞文學傳統”學術研討會舉行。研討會由中國作家協會主辦，中國作家協會外聯部、四川省作家協會、四川大學南亞研究所承辦，四川省作家協會副主席、四川大學文學與新聞學院院長、教授李怡，西安外國語大學中印文化比較研究中心主任、教授戈富平，國防科技大學教授廖波，北京外國語大學亞非學院教授佟加蒙，深圳大學人文學院教授王春景，廣東外語外貿大學亞非學院烏爾都語系系主任李方達，北京大學外國語學院南亞學系助理教授賈巖，四川文藝出版社編輯鄧艾黎，四川大學南亞研究所副教授曾祥裕，四川大學國際關系學院副院長、南亞研究所副所長宋志輝分別圍繞中國文學在南亞的交流傳播，從歷史和現實、文學與文化、創作和研究、交融與互鑒、理論和實踐等多方面、多維度展開深入探討和充分交流，為我們展示了中國南亞文學研究的一系列成果和最新進展，共同為推動中國和南亞地區的文化繁榮發展出謀劃策。