中國作家協(xié)會主管

近日，白俄羅斯“中國文學(xué)讀者俱樂部”以線上線下相結(jié)合的方式舉辦2023年明斯克書展預(yù)熱活動，重點推介了《歌棒》俄文版等作品。作家葉梅以視頻方式分享創(chuàng)作感受，6位白俄羅斯?jié)h學(xué)家、編輯、文學(xué)工作者在線推介作品。活動在優(yōu)兔等網(wǎng)站進(jìn)行傳播，受到讀者歡迎。

《歌棒》俄語版樣書現(xiàn)場展示

葉梅在線分享寫作感受

嘉賓在線交流分享

讀者翻閱預(yù)展作品

在活動中，葉梅介紹了《歌棒》一書的創(chuàng)作體會。她結(jié)合自己的家庭和成長經(jīng)歷，介紹了作品背后長江三峽地區(qū)多民族融合的文化背景，特別是土家族、苗族能歌善舞的文化特色，以及當(dāng)?shù)馗枋滞ㄟ^觸摸雕有花紋的“歌棒”回憶歌詞的習(xí)俗。她談到，本書里有一系列的故事，其中《歌棒》就講述了一位來自傳統(tǒng)文化地區(qū)的歌手在都市聚光燈下失去歌棒、回到故土的故事。這個故事既有真實的部分，也有象征的意義。她表示，人類經(jīng)過200多年科技工業(yè)文明的發(fā)展，已經(jīng)改變了生活方式和思維方式，很多人的命運(yùn)都被顛覆，而人類今天面臨著的許多共同問題，包括工業(yè)化、現(xiàn)代化和傳統(tǒng)文化之間的劇烈沖突，也都需要我們在不斷回顧和展望中，尋找更加明智的路徑。文學(xué)不分國界，人類心靈相通。她希望用文學(xué)表現(xiàn)人心的向背，表達(dá)人類對善良美好勇敢的期待。文學(xué)是燈，是撫慰人類心靈的火炬和溫暖，帶給我們力量和希望。作為中國作家，愿意和白俄羅斯作家和世界各國作家一起，為人類更好的明天做更大的努力。

與會嘉賓都對《歌棒》一書發(fā)表了自己的讀后感。文學(xué)工作者斯維特拉娜評價說，這本書內(nèi)容一氣呵成，擁有一切——激動人心的情節(jié)、有趣的故事、平地一聲雷。由于這本書，讀者走進(jìn)了事件的核心，進(jìn)入了一個多民族國家的人們的生活。她也仿佛成了家庭場景和個人的悲劇直接參與者，與人物一起經(jīng)受了會面和離別、希望和失望。《歌棒》中的人物非常不同，但他們都會相遇和分手，愛與恨，不敢放下過去，同時又想改變自己的命運(yùn)。她認(rèn)為這本書是中國當(dāng)代作家的最佳小說作品之一。書評家弗拉基米爾說，《歌棒》的系列故事給讀者介紹了之前感覺陌生的中國生活。葉梅老師講述了許多同時代的人的故事。他們生活在中國的某個省份，過著樸素的生活。故事講述了他們的歡樂與煩惱、希望與失望、失敗與成功。這些普通人可能想不到，正是他們構(gòu)成了現(xiàn)代中國的文化，他們是中國人民道德價值觀和傳統(tǒng)的承載者。

漢學(xué)家達(dá)尼亞評價說，這是一本很有意思的書，首先讓她感興趣的就是鄉(xiāng)村和城市之間的對比，她的很多熟人都是從農(nóng)村來的，而她自己是城里人，看看城里和農(nóng)村生活的差異對她來說很有趣。她也喜歡故事的結(jié)構(gòu)，短篇比長篇讀起來更加容易。她的注意力被感人的故事所吸引，這些故事揭示了人生的愛與美，打破了刻板套語和偏見。編輯阿列克謝說，他一拿起這本書就喜歡上了，因為它敘述的故事與工業(yè)化有關(guān)，而提起工業(yè)化，總是充滿戲劇性而又吸引人的，讀者會立即融入到主角的世界，并與主角共同生活到最后一頁。他還想讀一讀作者的其他小說，祝愿作者創(chuàng)作靈感不斷。漢學(xué)家阿麗娜說，這本書反映了現(xiàn)代中國社會發(fā)展的過程，揭示了普通人與改造自然的大型工程之間的關(guān)系。它還展示了生活在中國的各民族的習(xí)俗和文化，展示了中國作為多民族國家的獨(dú)特魅力。