中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

第80屆世界科幻大會(huì)在美國(guó)芝加哥舉行，當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月4日，“2022年雨果獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)名單”正式揭曉，共包含19個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，其中阿卡迪·馬丁憑借《名為和平的荒蕪》獲得“最佳長(zhǎng)篇小說”、貝基·錢伯斯憑借《野蠻生長(zhǎng)的詩(shī)歌》獲得“最佳長(zhǎng)中篇小說”、蘇珊·帕爾梅憑借《失落方舟上的機(jī)器人》獲得“最佳短中篇小說”、莎拉·平斯克憑借《橡樹心的聚集地》獲得“最佳短篇小說”、出版人尼爾·克拉克榮獲“最佳短篇作品編輯”、希南·麥奎爾憑借“任性的孩子”奇幻小說系列榮獲“最佳系列小說”。

據(jù)悉，包括阿卡迪·馬丁的《名為和平的荒蕪》、希南·麥奎爾的《穿過綠草地》、華裔作家李芳達(dá)的“綠骨傳奇”系列在內(nèi)的114個(gè)作品入圍本屆雨果獎(jiǎng)。

今年的重要獎(jiǎng)項(xiàng)幾乎被女性包攬：“最佳系列小說”“最佳短篇小說”“最佳長(zhǎng)篇小說”“最佳短中篇小說”等多項(xiàng)大獎(jiǎng)被女作家斬獲。美國(guó)作家希南·麥奎爾更是今年的熱門作家，她分別入圍最佳長(zhǎng)中篇小說、最佳短篇小說等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)提名, 其中“任性的孩子”系列獲得“最佳系列小說”。

此外，阿卡迪·馬丁、蘇珊·帕爾梅等人也不是第一次斬獲雨果獎(jiǎng)。阿卡迪·馬丁的處女作《名為帝國(guó)的記憶》曾獲得2020年雨果獎(jiǎng)最佳長(zhǎng)篇小說獎(jiǎng)；蘇珊·帕爾梅的《機(jī)器人的秘密生活》獲得2018年雨果獎(jiǎng)最佳短中篇獎(jiǎng)。

雨果獎(jiǎng)又稱科幻界的諾貝爾獎(jiǎng)，設(shè)立于1953年，該獎(jiǎng)項(xiàng)是為了紀(jì)念來自盧森堡的現(xiàn)代科幻小說奠基人雨果·根斯巴克，每年都在世界科幻大會(huì)期間產(chǎn)生。2023年，世界科幻大會(huì)將在成都舉辦，主題為“共生紀(jì)元”。2024年世界科幻大會(huì)將在英國(guó)的格拉斯哥舉行。

在第80屆世界科幻大會(huì)上，紅星新聞就“近5年來雨果獎(jiǎng)提名和獲獎(jiǎng)作品的變化”“評(píng)選規(guī)則”“幻迷溝通機(jī)制”等相關(guān)話題，采訪了曾多次擔(dān)任世界科幻大會(huì)雨果獎(jiǎng)評(píng)選委員會(huì)主席的戴夫·麥卡迪。以下為采訪全文。

Q：能否談?wù)劷?年來雨果獎(jiǎng)提名和獲獎(jiǎng)作品的變化？

戴夫·麥卡迪：過去5年中，越來越多的來自世界不同國(guó)家的作品出現(xiàn)在雨果獎(jiǎng)提名名單上，包括劉慈欣的《三體》在內(nèi)的非美國(guó)本土作品相繼涌現(xiàn)。全世界更多的科幻作家和作品加入到世界科幻大會(huì)，對(duì)科幻（文學(xué)）產(chǎn)業(yè)來說是件好事，這是近5年來最大的改變！

Q：是否只有英文作品才能參與？

戴夫·麥卡迪：并非如此，目前我們看到絕大多數(shù)獲獎(jiǎng)作品是英文的，是由于過往的世界科幻大會(huì)主要在歐美等英語地區(qū)舉辦。還是以《三體》為例，這部小說首先以中文出版，后來被翻譯成英文，憑借英文版它獲得了雨果獎(jiǎng)提名并最終獲獎(jiǎng)。按照規(guī)則，中文出版的作品也有資格提名，但由于大多數(shù)海外幻迷不會(huì)中文，所以提名作品中中文作品很少見。

對(duì)于中文作品和中國(guó)幻迷來說，符合雨果獎(jiǎng)評(píng)選規(guī)則的作品，即在2022年出版的，都有機(jī)會(huì)在2023年被提名。我們可以預(yù)見在2023年，將會(huì)有很多中文作品和中國(guó)科幻作家出現(xiàn)在雨果獎(jiǎng)提名名單上，這是以往任何一屆世界科幻大會(huì)都沒有的情況，我們對(duì)此非常興奮和期待，2023年雨果獎(jiǎng)必將成為有史以來最特別的一屆。

Q：根據(jù)雨果獎(jiǎng)的評(píng)選規(guī)則，2023年的雨果獎(jiǎng)評(píng)選的是在2022年出版的作品，如果2022年的作品在2023年被翻譯成英文出版，是否有提名資格？

戴夫·麥卡迪：一般來說，雨果獎(jiǎng)的提名階段是每年的1-3月，每一個(gè)大類有6個(gè)提名作品（作家），如果中文作品能在提名階段完成翻譯并出版，依然有機(jī)會(huì)出現(xiàn)在2023年的提名名單上，但由于翻譯版也是同一部作品，所以只能在當(dāng)年按照一部作品來提名。

值得注意的是，如果一部短篇小說后續(xù)發(fā)展成一部長(zhǎng)篇小說，即使短篇小說已參與過當(dāng)年的雨果獎(jiǎng)評(píng)選，其最終完成的長(zhǎng)篇小說仍然有機(jī)會(huì)角逐后續(xù)的雨果獎(jiǎng)，只是換成不同的類別（短篇到長(zhǎng)篇）。

Q：能在中國(guó)有很多網(wǎng)絡(luò)科幻文學(xué)作品，是否必須是實(shí)體出版的才有資格參與？

戴夫·麥卡迪：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品同樣具有評(píng)選資格，關(guān)鍵在于這些作品的字?jǐn)?shù)及首次發(fā)表的時(shí)間，如果符合雨果獎(jiǎng)的規(guī)則，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品依然有提名資格。本屆雨果獎(jiǎng)有很多入圍的短篇小說作品也是首次發(fā)表于網(wǎng)絡(luò)，這跟中國(guó)的情況沒有區(qū)別。

Q：能成都世界科幻大會(huì)組委會(huì)計(jì)劃建立科幻社群并且邀請(qǐng)世界科幻協(xié)會(huì)（WSFS）相關(guān)人員跟社群互動(dòng)，對(duì)此有何建議？

戴夫·麥卡迪：這是很好的想法，我們需要通過溝通和交流，讓更多的中國(guó)幻迷認(rèn)識(shí)和了解世界科幻大會(huì)和相關(guān)的機(jī)制。世界科幻大會(huì)的歷史、未來世界科幻大會(huì)的發(fā)展方向等，這些內(nèi)容的溝通和交流，會(huì)提高中國(guó)科幻迷和世界科幻大會(huì)的粘性。中國(guó)幻迷將一直參與世界科幻大會(huì)，而不僅僅是明年一屆。以前我們通過郵件的方式溝通，現(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)如此發(fā)達(dá)，平臺(tái)也層出不窮，我們有更多的機(jī)會(huì)交流。比如FANAC，在海外科幻迷群體當(dāng)中有很大的影響力，跟這樣的機(jī)構(gòu)合作也是不錯(cuò)的選擇。

Q：建立一個(gè)這樣的溝通機(jī)制，對(duì)想挑戰(zhàn)雨果獎(jiǎng)的中國(guó)科幻作家也是有益處的嗎？

戴夫·麥卡迪：是的，我們可以告訴這些中國(guó)科幻作家，雨果獎(jiǎng)的獎(jiǎng)項(xiàng)分類、評(píng)選機(jī)制、流程以及“雨果文化”對(duì)入圍作品的要求。事實(shí)上，我們一直有雨果獎(jiǎng)的專屬網(wǎng)站，但目前依然是英文版的，如果有志愿者可以協(xié)助翻譯成中文網(wǎng)站，這對(duì)中國(guó)的科幻作者來說將有機(jī)會(huì)更加深入了解這一歷史悠久的獎(jiǎng)項(xiàng)。

Q：針對(duì)科幻迷和有希望獲得雨果獎(jiǎng)的作者，有沒有什么好的建議？

戴夫·麥卡迪：當(dāng)然，從某種程度來說，獲獎(jiǎng)是很重要的。雖然雨果獎(jiǎng)不設(shè)獎(jiǎng)金，但這份榮譽(yù)更加珍貴、更具有影響力。我們鼓勵(lì)科幻作家主動(dòng)推薦自己的作品，讓更多人閱讀、了解、喜愛并提名，同時(shí)也鼓勵(lì)作家之間相互推薦好的作品。推薦別人也是推薦自己，這是一種“雨果文化”的體現(xiàn)，科幻迷和科幻作者可以共建一個(gè)良好的生態(tài)。

另外，對(duì)于獲獎(jiǎng)的心態(tài)也應(yīng)該更包容，每一個(gè)類別只有一名得獎(jiǎng)?wù)摺?duì)于那些提名但未獲獎(jiǎng)的作品和作家來說，這也是一份榮譽(yù)。雨果獎(jiǎng)的評(píng)選會(huì)經(jīng)歷一個(gè)漫長(zhǎng)的過程，從提名到最終獲獎(jiǎng)，中間包含提名名單、入圍名單和最終的獲獎(jiǎng)?wù)撸麄€(gè)過程都是對(duì)科幻作品和作家的一種肯定，即使他最后沒有獲獎(jiǎng)。雨果獎(jiǎng)所有類別當(dāng)中，“最難”獲得的是“最佳新作家獎(jiǎng)——驚異獎(jiǎng)”（Astounding Award for the Best New Writer）。每位科幻作家一生中只有兩次機(jī)會(huì)提名，錯(cuò)過就沒有了。

Q：雨果獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)立未來會(huì)有什么變化嗎？

戴夫·麥卡迪：對(duì)于世界科幻協(xié)會(huì)（WSFS）來說，我們?cè)谥鸩叫薷囊恍╆P(guān)于雨果獎(jiǎng)的章程，今年大會(huì)商務(wù)會(huì)議提議增加“最佳科幻游戲”這個(gè)類別，如果這項(xiàng)提議被通過，這個(gè)新的類別將出現(xiàn)在2024年格拉斯哥世界科幻大會(huì)上。事實(shí)上，在過去的10-15年，我們一直在增加雨果獎(jiǎng)的類別以拓寬這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的影響范圍。

另外一個(gè)重要的變化是參與雨果獎(jiǎng)投票的幻迷的變化，以成都為例，屆時(shí)必將會(huì)有更多的中國(guó)幻迷參與，更多中國(guó)幻迷喜歡的作品將有可能被提名，這種變化具有一定的挑戰(zhàn)性，但這對(duì)于東西方的交流具有良好的促進(jìn)作用。