中國作家協(xié)會主管

法國當(dāng)?shù)貢r間10月24日下午，一場別開生面的法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”活動在巴黎塞納河的一條游船上舉行。法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”負(fù)責(zé)人高醇芳主持活動，策劃人薩維耶·米雄-雷嫩巴克代表讀者俱樂部致歡迎詞。法國作家、教育部哲學(xué)督學(xué)項-伊夫·夏杜、莫里哀中學(xué)副校長菲利普·埃夫諾、當(dāng)代書店出版社社長梅麗塔·西尼貝爾貝、法國作家方索·布燮、媒體人杜波、旅法作家亞丁等20多位嘉賓參加，中國駐法大使館文化公參嚴(yán)振全、前法國駐華外交官文娜等到場祝賀。活動得到法國當(dāng)?shù)囟嗉颐襟w報道。

活動播放中國作協(xié)主席鐵凝今年8月份在“中國文學(xué)海外讀者俱樂部”啟動儀式上的致辭視頻法文翻譯版

法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”負(fù)責(zé)人高醇芳向嘉賓介紹中國文學(xué)史

法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”策劃人米雄致歡迎詞（中）

法國作家、教育部哲學(xué)督學(xué) 項-伊夫·夏杜（右一）發(fā)言

活動首先播放了中國作協(xié)主席鐵凝今年8月份在“中國文學(xué)海外讀者俱樂部”啟動儀式上的致辭視頻法文翻譯版，向法國讀者介紹了讀者俱樂部的背景和定位。接著，主持人高醇芳通過精心準(zhǔn)備的材料，以中國科學(xué)家屠呦呦的名字典故作為開場故事，從詩經(jīng)的“呦呦鹿鳴”、“窈窕淑女”講到唐詩宋詞元曲，從四大名著講到魯迅、巴金等作家，從鐵凝和莫言講到中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)發(fā)展成就，為與會嘉賓朋友呈現(xiàn)了一幅源遠(yuǎn)流長、色彩斑斕的中國文學(xué)畫卷。

活動現(xiàn)場部分展示內(nèi)容

接著，活動特別安排旅法華人江楚和法國嘉賓安東尼·蓋法爾分別用漢語和法語朗誦唐朝詩人張若虛的《春江花月夜》，配以旅法華人孫銘演奏的同名古箏曲，完美演繹了春江月夜的美麗景象。詩詞和樂曲交相輝映，在塞納河的游船上緩緩流淌，讓現(xiàn)場嘉賓沐浴在博大精深的中國文化魅力之中。

在美好的文學(xué)氛圍之中，與會嘉賓紛紛就中國文學(xué)表達(dá)了自己的興趣和看法。法國作家、教育部哲學(xué)督學(xué)項-伊夫·夏杜表示，希望以后中法作家能夠通過法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”這個平臺，加強(qiáng)互動聯(lián)系，加深彼此友誼。旅法作家亞丁表示，許多旅法作家也在致力于講好中國故事，這個平臺也將為他們提供一個溫暖的心靈家園。嘉賓們紛紛表示，將共同支持法國“中國文學(xué)讀者俱樂部”活動，推動其與法國的書店、出版社、學(xué)校等機(jī)構(gòu)開展合作，推出更多法語版的中國文學(xué)書籍，將優(yōu)秀的中國文學(xué)作品介紹給更多的法國讀者。

曾獲法國學(xué)術(shù)教育騎士勛章的莫里哀學(xué)校副校長菲利普·埃夫諾

活動現(xiàn)場部分嘉賓

法國人普遍熱愛文學(xué)，對中國文學(xué)也充滿興趣，此次活動因疫情限制，場地多次變化，最終在塞納河的游船上進(jìn)行，營造了中法讀者沉醉其中的詩意氛圍，為全體嘉賓留下了難忘的記憶。接下來，俱樂部將積極開拓不同文學(xué)主題，開設(shè)社交賬號，向法國讀者積極介紹中國文學(xué)，近期將以鐵凝的文學(xué)和影視改編作品、老舍的《貓城記》、青年作家任曉雯及其作品等為主題，組織法國作家、漢學(xué)家和讀者分享討論，吸引更多讀者關(guān)注和熱愛中國文學(xué)，感受當(dāng)代中國的發(fā)展變化與中國作家豐富的精神世界。