中國作家協(xié)會主管

在波蘭，有這樣一位作家：安東尼·伯吉斯稱贊他是“當(dāng)今活躍的作家中最智慧、最博學(xué)、最幽默的一位”；庫爾特·馮內(nèi)古特贊揚他“無論是語言的駕馭、想象力還是塑造悲劇角色的手法，都非常優(yōu)秀，無人能出其右”；劉慈欣說他有著非常了不起的想象力，是真正獨一無二的，他的科幻作品被當(dāng)做哲學(xué)系教材；斯特金說他是世界范圍內(nèi)擁有最廣泛讀者的科幻作家……他就是斯坦尼斯瓦夫·萊姆，波蘭文壇最耀眼的科幻泰斗。

2021年9月12日是這位科幻大師誕辰100周年的日子，紀(jì)念活動在世界范圍內(nèi)陸續(xù)開啟，波蘭更是將2021年直接命名為“萊姆年”。譯林出版社于近日推出中文版“萊姆文集”，包含了他的六部代表作《索拉里斯星》《未來學(xué)大會》《其主之聲》《無敵號》《慘敗》《伊甸》。其中，《索拉里斯星》為全新譯本，其余五部皆是首次譯介。這套“萊姆文集”的誕生，首次向中國讀者全面展示了這位頂級科幻作家的魅力。

斯坦尼斯瓦夫·萊姆是波蘭著名作家、哲學(xué)家。1921年出生于波蘭利沃夫（現(xiàn)烏克蘭利沃夫）一個富有的醫(yī)生家庭。當(dāng)過汽車技工，最終獲醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，創(chuàng)立波蘭宇航協(xié)會。一生創(chuàng)作了30多部長篇小說和眾多短篇佳構(gòu)，被譯為52種語言，全球暢銷4000余萬冊，代表作有《索拉里斯星》《未來學(xué)大會》《慘敗》等。他以一己之力將波蘭科幻提升到世界水平，1996年被授予波蘭國家獎?wù)隆鞍梽渍隆保ㄌm第一顆人造衛(wèi)星以他的名字命名。

他的作品多聚焦哲學(xué)主題，探討科技對人類的影響、智慧的本質(zhì)、外星交流以及人類認(rèn)知的局限等。早在70年前，他就預(yù)言了互聯(lián)網(wǎng)、搜索引擎、虛擬現(xiàn)實和3D打印的出現(xiàn)，直言人類將遭遇人工智能和信息爆炸的挑戰(zhàn)：“我感興趣的是整個人類的命運，而不是個體的命運。”

萊姆的小說，無論是長篇還是短篇，總有一個吸引人的情節(jié)。萊姆喜歡將他的小說主人公置于一個新奇的環(huán)境中，或是來回穿越的異時空，或是機器造反的世界，或是擠滿各種奇怪生物的星球。但是他鐘情于這些程式，并不是因為他相信這類敘述所描畫的場景，而是想用它們來建構(gòu)和檢驗他自己的“文學(xué)模型”；他無意于描繪一個“真實的未來”，而只想勾勒出它的模型，然后借此去表達(dá)他對整個世界和人類的看法。