中國作家協會主管

在今年的“三八”國際婦女節前夕，本報聚焦女性主義閱讀。無論是《使女的故事》《證言》，還是《房思琪的初戀樂園》《82年生的金智英》《熔爐》……我們關注到，近年來引進版女性主義文學作品在國內持續爆發，并成為現象級作品。我們關注女性主義文學的引進出版，并試圖通過聚焦女性閱讀品牌，追蹤當下中國女性的閱讀趨勢。

“讓日常閱讀成為砍向你我內心冰封大海的斧頭，從而最終走向自由。”帶著這樣的出版理想，出版人馮倩帶領磨鐵圖書·大魚讀品團隊，策劃引進了一部部關注女性和當下人們心靈困境的作品，比如《天空的另一半》《一個人的朝圣》《熊鎮》《覺醒》《82年生的金智英》《熔爐》等多部現象級女性主義作品。

雖然這是一個并沒有刻意貼上“女性”標簽的策劃品牌，但因為對內在和人心的關注，這些書自然而然地顯露出女性特質，長成系列女性主義作品的面貌。就如馮倩所言，只愿讓書像卡夫卡的斧頭，為讀者劈開內心的冰封和束縛，從而體驗到自由。

正如她們引介的過往書籍，因為對女性命運與人類命運的關切，進而得到讀者的廣泛共鳴與喜愛。比如《82年生的金智英》，那些通過平實、甚至瑣碎的細節表達出來的女性的糾結和掙扎的無助，打動了馮倩。書中寫了一個韓國女孩如何坎坷地長大成人，其無處不在的性別歧視密密地寫在無數細節里，作者趙南柱寫下的金智英所遭遇的重男輕女等不公平處境引發了女性讀者的強烈共鳴，讓這部作品成為2019年最受關注的作品之一；而在被譽為“韓國文學自尊心”的作家孔枝泳寫下的《熔爐》里，她把一個新聞事件還原成了一部真正的文學作品，那些被損害和被壓迫的人得以被看見、被安慰。當世界成為網絡社會，空間和距離被大大壓縮，中國的金智英乃至“熔爐”事件也在被看見，并成為一面鏡子、一種陪伴，給予類似處境的無數女性和人們以抗爭的勇氣。這便是女性文學的價值。

今年是馮倩做書的第14個年頭。她從初中二年級起自《簡愛》《苔絲》《鋼鐵是怎么煉成的》進入，開始主動閱讀外國文學，到現在，這位喜歡馬爾克斯、伍爾夫、黑塞的出版人，也在將自己喜歡的文學作品推介給更多的讀者，給予他們劈開冰封大海的力量。據悉，她們今年將引介推出3部女性主義作品，一部是韓國作家申京淑的長篇小說《請照顧好我媽媽》，講述了一個為了家庭奉獻一切，卻舍棄了自我的母親的故事，當母親失蹤，子女和丈夫才發現沒有人真正了解她是誰。這是近20年來韓國最暢銷的小說，并獲第5屆英仕曼亞洲文學獎，作家也因此成為第一位獲得此獎的女性作家。另一部是《女性小傳》，這是西班牙年度圖書獎得主羅莎·蒙特羅書寫女性領域的經典作品，作家以炙熱和刺耳的文字，寫下阿加莎·克里斯蒂、波伏娃、弗里達、勃朗特姐妹等106位杰出女性的悲喜、反叛和自由，深入呈現女性在人類進程中的重要角色。第三部是西蒙娜·德·波伏瓦的生前遺稿《形影不離》，以波伏瓦自己及其好友為原型，寫兩位特立獨行女孩的友誼、女權意識覺醒的歷程和成長。

磨鐵旗下的另一策劃品牌文治圖書，在2018年推出百萬級暢銷書《房思琪的初戀樂園》之后，也在持續關注和挖掘女性主義作品，如日本女作家角田光代《坡道上的家》；并最新推出由趙南柱領銜、7位韓國文壇代表女作家聯袂書寫的女性主義小說《給賢南哥的信》，聚焦“身為女人而活”這件事。

雖然文治主編于北說自己并不是很“懂”女讀者，但作為編輯必然要能判斷什么是好作品：能夠打動很多人的作品，也必然有強大的感染力和能量。就《房思琪的初戀樂園》《坡道上的家》等作品來看，作家們對于女性現實處境的真切表達多次將他打動。作為一位男性閱讀者，于北在現實中也會關注女性在面對婚育和職場時的種種困境；但在閱讀小說后，作家所述更令人印象深刻。這便是好小說。他同時觀察到，這一引進版在中國的大爆發現象，說明國外在這類圖書的出版上更為領先和快速，對于出版趨勢的引領更加明顯。

一個時代有一個時代的文學，聚焦女性主義文學研究的評論家張莉說過，我們要理解女性寫作，無論作家還是批評家，都應該把女性、女性的生活與生存放在一個廣闊而多維度的關系里面去認識，要放在女人與大自然、女人與社會、女人與世界、女人與階級、女人與民族國家、女人與男人以及女人與女人之間這樣的復雜關系里去理解問題。國內原創女性文學如張潔、鐵凝、王安憶、張辛欣、翟永明、林白、陳染、徐坤、遲子建、周曉楓等大批作家及作品已成經典，但當下新的女性本土寫作不僅要表達出女性力量和女性精神，也需要從文學圈子更多地走向大眾讀者。