中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

3月28日，第四屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃在京開(kāi)幕

三月的北京春意盎然，來(lái)自澳大利亞、德國(guó)、日本、奧地利、羅馬尼亞、阿根廷、智利、保加利亞、吉布提等國(guó)家的10位作家相聚在魯迅文學(xué)院，開(kāi)啟了他們?cè)谥袊?guó)一段特殊的文學(xué)之旅。3月28日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦、魯迅文學(xué)院承辦的第四屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃在京開(kāi)幕。中國(guó)作協(xié)主席鐵凝出席開(kāi)幕式并致辭。中國(guó)作協(xié)副主席、魯迅文學(xué)院院長(zhǎng)吉狄馬加，中國(guó)作協(xié)副主席閻晶明出席開(kāi)幕式。

中國(guó)作協(xié)主席鐵凝出席開(kāi)幕式并致辭

鐵凝在致辭中代表中國(guó)作協(xié)向各位作家表示熱烈歡迎和誠(chéng)摯問(wèn)候。她說(shuō)，國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃是一項(xiàng)在世界范圍內(nèi)廣泛流行的文化交流形式，跨國(guó)界、跨文化、跨語(yǔ)言的作家們?cè)谝黄鹕睿M(jìn)行真誠(chéng)的對(duì)話溝通，共同探求人類繁復(fù)幽微的心靈密碼。地理環(huán)境和文化氛圍的差異和變化將為文學(xué)創(chuàng)作提供更廣闊的空間，進(jìn)一步激發(fā)思想的活力和藝術(shù)感知力。國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃正是為作家們提供了這樣一個(gè)機(jī)會(huì)，讓作家朋友們?cè)隗w會(huì)不同國(guó)家、民族和文明的豐富多元，捕捉不同文化氣質(zhì)的同時(shí)，找尋到文學(xué)表達(dá)諸多新的可能，從而為將來(lái)的創(chuàng)造注入異質(zhì)經(jīng)驗(yàn)和深刻體悟。

鐵凝說(shuō)，文學(xué)是靈魂返回精神原鄉(xiāng)的一條阡陌，它積淀著人類對(duì)自然、宇宙、生活的本質(zhì)思考，由人類共同的、最真切、蓬勃的生命體驗(yàn)?zāi)Y(jié)而成。現(xiàn)代科技縮短了人與人地理意義的距離，精神交流更是拉近了世界人民的心靈距離。優(yōu)秀的文學(xué)作品能被全人類理解和贊賞，歷經(jīng)時(shí)間大潮的磨洗而越發(fā)閃亮，其中一個(gè)很重要的原因，就是它喚起了人類長(zhǎng)久以來(lái)積累的共同精神記憶、原始經(jīng)驗(yàn)和情感呼應(yīng)。如今，世界不同種族、地域、語(yǔ)言、思想、階層的文學(xué)已經(jīng)建構(gòu)起更加緊密普遍的聯(lián)系，今天我們相聚在這里，是對(duì)地球家園的文學(xué)詮釋，也是對(duì)文明共享的藝術(shù)探尋。隨著各位新朋友的到來(lái)，魯迅文學(xué)院將留下屬于大家的濃墨重彩的一筆。鐵凝祝愿各位作家在短暫的文學(xué)之旅中，用心感受擁有豐厚歷史文化和精神遺產(chǎn)、并且生機(jī)勃勃的中國(guó)，期待本屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃能夠成為大家的美麗紀(jì)念。

中國(guó)作協(xié)副主席、魯迅文學(xué)院院長(zhǎng)吉狄馬加致歡迎辭

吉狄馬加在歡迎辭中介紹了魯迅文學(xué)院和國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃的有關(guān)情況。他說(shuō)，國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃項(xiàng)目是中國(guó)作協(xié)對(duì)外文學(xué)交往的重要項(xiàng)目，也是落實(shí)和推動(dòng)習(xí)近平主席“堅(jiān)持開(kāi)放包容的共同理念，共同促進(jìn)世界和平、穩(wěn)定和繁榮”倡導(dǎo)的重要舉措。自2017年啟動(dòng)以來(lái)迄今已成功舉辦三屆，20多位來(lái)自世界各國(guó)的小說(shuō)家、詩(shī)人、翻譯家匯聚在魯迅文學(xué)院，和中國(guó)文學(xué)同仁一道，進(jìn)行文學(xué)探討，深度體驗(yàn)中國(guó)的人文風(fēng)貌。當(dāng)今世界正面臨著百年一遇的大變革，中國(guó)也迎來(lái)了充滿機(jī)遇和挑戰(zhàn)的新時(shí)代。期待來(lái)自不同國(guó)家、不同民族和不同文化背景的作家在魯迅文學(xué)院進(jìn)行友好的智慧碰撞和思想交鋒，一同以文學(xué)的筆觸描繪美好世界，希望大家在中國(guó)期間能夠收獲新的友誼和創(chuàng)作感悟。

魯迅文學(xué)院副院長(zhǎng)徐可主持開(kāi)幕式

保加利亞作家茲德拉夫科·伊蒂莫娃發(fā)言

魯院第36屆高研班學(xué)員翟之悅發(fā)言

作家們?cè)诎l(fā)言中充分表達(dá)了對(duì)本屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃的期待。保加利亞作家茲德拉夫科·伊蒂莫娃說(shuō)，當(dāng)來(lái)自世界各地的作家們聚集在一起時(shí)，他們的文字將不僅僅是文字，這些文字將賦予榮譽(yù)、尊嚴(yán)和真理以新的意義和緯度。“我想，這也是開(kāi)展國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃這一項(xiàng)目的初衷：去尋找一條陽(yáng)光下通往每一個(gè)國(guó)家、每一座城市、每一個(gè)城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村的關(guān)于體面生活、榮譽(yù)和真誠(chéng)的道路。很感激這個(gè)項(xiàng)目讓我有機(jī)會(huì)了解當(dāng)代中國(guó)及其人民和作家，并感受他們的生活方式。”魯迅文學(xué)院第三十六屆中青年作家高級(jí)研討班學(xué)員翟之悅表示，文學(xué)的影響力超越時(shí)空，跨越國(guó)界。文學(xué)通過(guò)語(yǔ)言，通過(guò)意象，通過(guò)對(duì)人類命運(yùn)的深刻省察，描繪外部世界，進(jìn)駐內(nèi)心家園，將我們這些不同地域、不同民族、不同語(yǔ)言、不同膚色的作家朋友拉在一起，思考生命，修行靈魂，探討文學(xué)和寫(xiě)作，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)力量。“我感到很自豪，也很幸運(yùn)，因?yàn)槲沂沁@其中的一員。”

德國(guó)作家馬蒂亞斯·波利蒂基朗誦自己的作品

澳大利亞作家馬克·特里尼克朗誦自己的作品

羅馬尼亞作家多依娜·茹志緹朗誦自己的作品

吉布提作家切赫·瓦塔朗誦自己的作品

日本作家中上紀(jì)朗誦自己的作品

奧地利作家彼得·西蒙·艾特曼朗誦自己的作品

阿根廷作家馬里亞諾·特恩科里·布蘭科朗誦自己的作品

日本作家谷崎由依朗誦自己的作品

智利作家塔米姆·毛林朗誦自己的作品

中國(guó)作家劉大偉朗誦自己的作品

中國(guó)作家尹馬朗誦自己的作品

開(kāi)幕式上還舉行了作品朗誦會(huì)，中外作家們用不同的語(yǔ)言朗誦各自的詩(shī)歌或小說(shuō)片段，文學(xué)在不同的文化和語(yǔ)言體系中彰顯著嶄新的生命力。據(jù)介紹，本屆國(guó)際寫(xiě)作計(jì)劃為期一個(gè)月。其間，作家們將參與多場(chǎng)專題研討，在北京感受歷史與現(xiàn)代的交融，還將赴四川參觀采訪，體會(huì)傳統(tǒng)與自然的和諧。

開(kāi)幕式由魯迅文學(xué)院副院長(zhǎng)徐可主持。中國(guó)作協(xié)外聯(lián)部副主任李錦琦，魯迅文學(xué)院副院長(zhǎng)邢春、李東華等出席開(kāi)幕式。魯迅文學(xué)院第三十六屆高研班、魯迅文學(xué)院第十五期網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家培訓(xùn)班、魯迅文學(xué)院北京師范大學(xué)聯(lián)辦研究生班全體學(xué)員參加了開(kāi)幕式。

開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)

與會(huì)嘉賓合影

攝影：王紀(jì)國(guó)