“劇二代”有風險

　　如今，對于有些改編自經典的電視劇來說，已經不是“二代”了，可以說是“劇N代”，第N次改編會遭到更多的板磚。

　　第N次翻拍拍出“怪味”

　　金庸的《笑傲江湖》經過張紀中的翻拍后，曾讓張紀中在很長一段時間都擺脫不了“糟蹋經典”的罵名，但于正版《笑傲江湖》一露面，大家才發現錯怪了張紀中——張紀中不僅實景拍攝，而且尊重原著，于正卻改出了一個只有愛情沒有俠氣的“怪味江湖”。

　　最讓觀眾焦慮的是，于正下一部要改編的是《神雕俠侶》，加上如今正在熱拍的《新天龍八部》，大家不免為金庸先生擔憂——看到自己的力作被解讀成稀奇古怪的樣子，會不會傷了身體？

　　那些經典韓劇的中國版，同樣能把觀眾逼哭。作為湖南衛視重啟周播劇場的首部作品，《華麗一族》是韓劇《天橋風云》的翻拍版本，因雷人的劇情和造型而被網友稱為“《鄉村變奏曲》續集”。對于劇中的造型，比如女主角李欣汝的T臺服裝，被網友調侃“不知是穿了去買菜還是跳廣場舞”。該劇主題曲也被網友嘲諷“非常具有農業重金屬、發廊風格、鋁合金電子混音的風采”。

　　觀眾期望值逐步降低

　　雖然“劇二代”及翻拍劇在口碑和收視方面不同程度遭受挫折，但接下來，熒屏上還將有更多續集跟觀眾見面：不久之后，翻拍作品《新編輯部的故事》和《愛在春天》(翻拍自《我和春天有個約會》)將在省級衛視播出，而《步步驚心》的第二部《步步驚情》正在熱拍中，《甄嬛傳2》也已經提上日程……此外，TVB方面也宣布，今年的重頭作品也多是“劇二代”，包括《金枝欲孽2》、《on call 36小時2》、《沖上云霄2》等。

　　對于觀眾來說，對“劇二代”的期望值已經逐步降低。首先，是出于對“經典難以超越”的擔憂，一部好作品的續集可能是狗尾續貂的新故事，故事上的先天不足讓作品很難自圓其說；其次，演員陣容的變更很難讓觀眾接受。《青春期撞上更年期2》雖然主角沒換，但其他角色的更換已令觀眾很難適應，而《步步驚情》缺了鄭嘉穎、《甄嬛傳2》也許見不到孫儷的身影，這樣的消息也讓觀眾信心和興趣大減。